Why It’s Important to Replace Your Stationary LP Gas Tank

A few months ago, we were invited to give a talk about the VIP Club to CANIRAC, the local Restaurant Association here in San Miguel de Allende. Before it was our turn to speak, Protección Civil (Civil Protection) gave a presentation on restaurant safety which included a topic that applies to all of us — the critical importance of replacing old stationary LP gas tanks.
Their message was clear: don’t wait until there’s a leak or explosion to think about replacing your tank.
While LP gas tanks are often said to last anywhere from 10 to 20 years, local law states that businesses must replace tanks at the 10-year mark. This isn’t just a bureaucratic recommendation — it’s about preventing real and serious danger.
-----Español ---- 
Hace unos meses, nos invitaron a dar una charla sobre el Club VIP en CANIRAC, la Asociación de Restaurantes de San Miguel de Allende. Antes de nuestro turno, Protección Civil ofreció una presentación sobre seguridad en restaurantes, que incluyó un tema que nos concierne a todos: la importancia crucial de reemplazar los tanques de gas LP.
Su mensaje fue claro: no esperes a que haya una fuga o explosión para pensar en reemplazar tu tanque.
Si bien se dice que los tanques de gas LP duran entre 10 y 20 años, la ley local establece que los negocios deben reemplazarlos al cumplirse los 10 años. Esto no es solo una recomendación burocrática, sino que se trata de prevenir un peligro real y grave.

What’s the Risk? | ¿Cuál es el riesgo?

Inside every stationary LP tank is a membrane built into the tank wall that helps it withstand pressure and keep the gas safely contained. Over time, that membrane deteriorates, even if the outside of the tank looks fine. Once the membrane begins to break down, leaks can occur and in the worst-case scenario, so can explosions.
A technician from Gas Providencia told us he has personally seen rooms made of brick and cement blown apart due to old tanks giving out under pressure. It’s not a common event, but when it happens the damage is devastating.
-----Español ---- 
Dentro de cada tanque estacionario de gas LP hay una membrana integrada en la pared que le ayuda a soportar la presión y a contener el gas de forma segura. Con el tiempo, esta membrana se deteriora, incluso si el exterior del tanque luce bien. Una vez que la membrana comienza a deteriorarse, pueden ocurrir fugas y, en el peor de los casos, explosiones.
Un técnico de Gas Providencia nos comentó que ha visto personalmente cómo salas de ladrillo y cemento estallaban debido a que tanques viejos se descomponían bajo presión. No es un evento común, pero cuando ocurre, los daños son devastadores.

Can I Just Get It Inspected? | ¿Puedo simplemente hacer que lo inspeccionen?

There is a company that can perform ultrasound testing on your tank to evaluate the membrane’s condition. However, this process is expensive, and even if the tank passes inspection, they’ll usually only give you up to five more years of use — and that’s assuming it's in great shape. For most people, replacing the tank is the safer, more cost-effective option in the long run.
-----Español ---- 
Existe una empresa que puede realizar pruebas de ultrasonido en su tanque para evaluar el estado de la membrana. Sin embargo, este proceso es costoso, e incluso si el tanque pasa la inspección, generalmente solo le otorgan hasta cinco años más de uso, suponiendo que esté en buen estado. Para la mayoría de las personas, reemplazar el tanque es la opción más segura y rentable a largo plazo.

Why Take the Risk? | ¿Por qué correr el riesgo?

The first step is to check the manufacturing date stamped on the tank. If your tank is over 10 years old, it’s time to replace it. Unsure of how to go about this or who to call? Our own Gas Providencia can help!

Gas Providencia, widely regarded as the most reliable and professional LP gas provider in San Miguel, offers tank replacement at the cost of the tank only, with the understanding that you’ll continue to purchase gas from them. It’s a fair and safety-first offer that’s hard to beat.
And if you’re a member of the VIP Club, you’ll get 65 centavos off per liter from the price posted on the truck everytime you order gas (when paying in cash or via bank transfer... the discount is 40 centavos per liter when paying with a Mexican credit or debit card).
For more information or to sign up for the VIP Club, visit VIPsanmiguel.com.
----Español ---- 
El primer paso es verificar la fecha de fabricación impresa en el tanque. Si su tanque tiene más de 10 años, es hora de reemplazarlo. ¿No sabe cómo hacerlo o a quién llamar? ¡Gas Providencia puede ayudarle!

Gas Providencia, reconocido como el proveedor de gas LP más confiable y profesional de San Miguel, ofrece el reemplazo del tanque por el precio del tanque, con la condición de que usted siga comprándole gasolina. Es una oferta justa y priorizando la seguridad, difícil de superar.

Y si es miembro del Club VIP, obtendrá 65 centavos de descuento por litro sobre el precio publicado en el camión cada vez que pida gasolina (al pagar en efectivo o por transferencia bancaria; el descuento es de 40 centavos por litro al pagar con tarjeta de crédito o débito mexicana).
Para más información o para inscribirse en el Club VIP, visite VIPsanmiguel.com